Bonjour!!
Yoshino Tradのアントニーです。

ブログ第２回目のテーマは「Saint -Valentin」バレンタインデーです。

日本では女性が贈り物を準備するのが一般的ですが、
僕の国フランスでは男性が女性をもてなすのが当たり前。
花束を用意したりレストランを予約したり・・・もちろん”chocolat”(チョコレート)を贈ることもありますよ。
ちなみにフランスでは朝食を用意するのも男性なんですよ。違う人もいるかもしれませんが・・・
とにかく僕なら用意します！

いよいよ明後日はバレンタインデーですね。皆さんもう準備はばっちりですか？
愛の告白を！と思っておられる方もいるのでは？？ 続きを読む →

ボンジュール！
翻訳会社「Yoshino Trad」のアントニーです。

ついにYoshino Tradのブログ日本語版がスタートしました。

ここでは、翻訳に関する各国の記事や世界の言語に関する話題、日本と他国の文化の違いなどを紹介していきたいと思います。わたし、アントニーの母国フランスの話もたくさん出てきますのでお楽しみに！

第１回目の今回はわたしの故郷フランスのSavoie（サヴォア）地方をご紹介しましょう。
Savoieはフランスの南東、アルプス山脈の端の方にあります。冬のオリンピックが開催されたAlbertville(アルベールビル)という街なら皆さんもご存知ではないでしょうか？Savoieはたくさんの山々に囲まれた自然いっぱいのところです。冬には３０cm以上の雪が積もり、街はスキーヤーでいっぱいになります。大自然の中でウィンタースポーツをするならぜひSavoieへお越しください♪ 続きを読む →